-
1 Native American
IАмериканский индеец, эскимос [ Eskimo], алеут [ Aleut] или гавайец [ Hawaiian] полинезийского происхождения. Выражение обычно употребляется в официальных источниках, откуда вошло в язык средств массовой информации. Синоним понятий америнд [ Amerind; American Indian] и индеец [Indian]; по сравнению с последним ныне считается более корректным [ politically correct]. На Аляске индейцев чаще называют "американскими индейцами" [American Indian] в отличие от алеутов [ Aleut] и др., которых с 1990 принято относить к категории "коренной житель Аляски" [ Alaska Native]IIкоренной американец, нейтивист1) Сторонник течения нейтивизма [ Nativist Movement] 1820-х - идеи превосходства протестантов, родившихся в США, над иммигрантами, особенно католиками.2) Член Нейтивистской американской партии [ Native American Party] (1835)3) Член Ассоциации коренных американцев [ National American Association], позднее Партии "незнаек" [ Know-Nothing Party] (1852-60)English-Russian dictionary of regional studies > Native American
-
2 NATIVE AMERICAN
американский абориген, природный американец. То есть - индеец. На цв. илл.(фото сделано в Канаде) он на переднем плане в своем районе (а на заднем - бомжиха возле урны обедает, так что места - не очень). Зато им, если сумеют доказать расовую чистоту, канадское правительство помесячно выплачивает содержание, как зверюшкам в зоопарке, просто за то, что они есть. Содержание это немедленно исчезает в карманах юных ненативных американцев - гондурасцев (на цв. илл.
(На верхнем фото Native American (индеец) в своем бедном районе, где промышляют бедные гондурасцы. Одного из них только что повязали (get busted). Про жизнь американских индейцев и гондурасцев в Канаде см. в комментарии к слову Native American.) видно, как одного из них повязали прямо на улице). Система такая, если кому интересно. В Гондурасе ребят нанимают по объявлениям в газетах. Привозят в Ванкувер, Британская Колумбия, и тут же оформляют заявление на статус беженца. Рассматриваются такой вопрос в течение года. Ребята этот год проводят на улицах, особенно на одной, она называется East Hastings, и занимаются тем, ради чего их сюда привезли - продажей белого порошка. Через год прошение не удовлетворяется, ребят отправляют домой в Гондурас и привозят оттуда новых. Такой вот оборот гондурасцев в американской природе. Ох уж эта Британская Колумбия, которая, конечно, с одной стороны Британская, но с другой стороны все равно Колумбия!
American slang. English-Russian dictionary > NATIVE AMERICAN
-
3 Native American
Майкрософт: индейская музыка -
4 Native American
-
5 native American
-
6 Native American
1. сущ.; амер.; политкор.представитель коренного населения Америки (американский индеец, эскимос, алеут или гавайец) см. тж. Amerindian2. прил.; амер.; политкор.относящийся к коренному населению Америки, американским индейцам -
7 Native American Rights Fund
сокр NARFПравозащитная организация, представляющая интересы отдельных коренных американцев [ Native American] и целые племена в юридических делах общенациональной значимости. Издает целый ряд периодических информационных бюллетеней. Основана в 1970. Штаб-квартира в г. Боулдер, шт. Колорадо.English-Russian dictionary of regional studies > Native American Rights Fund
-
8 Native American Church
Религия: (Most widespread indigenous religious movement among North American Indians and one of the most influential forms of Pan-Indianism) Исконная американская церковьУниверсальный англо-русский словарь > Native American Church
-
9 Native American Party
истПолитическая партия, создана в 1835 в г. Филадельфии, выступала за изменение законов о натурализации в интересах белых коренных американцев - протестантов, а также против избрания иностранцев на выборные должности.English-Russian dictionary of regional studies > Native American Party
-
10 Native American Church (Most widespread indigenous religious movement among North American Indians and one of the most influential forms of Pan-Indianism)
Религия: Исконная американская церковьУниверсальный англо-русский словарь > Native American Church (Most widespread indigenous religious movement among North American Indians and one of the most influential forms of Pan-Indianism)
-
11 Native American Church
Общенациональная межплеменная организация пейотистов [ Peyotist]; существует с 1944. Церковь основана на пейотизме [Peyotism, Peyote Church, Peyote Cult, Peyote Religion] - культе кактуса пейоте, распространенного в местах проживания многих индейских племен запада США и имеющего наркотическое действие. Имеет около 225 тыс. последователей. Подразделяется на три фракции: навахская [ Navajo], ютская [ Ute] и кроу-виннебагская [ Crow; Winnebago]; имеет "очаги" [Fire Places] в Аризоне, Калифорнии, Неваде, Нью-Мексико, Оклахоме, Северной Дакоте и Южной Дакоте и других штатах. Вероучение - смесь индейских религий и христианства; службы проводятся в субботу вечером, когда кругом особенно много соблазнов. Атрибуты обрядов: водяной барабан, погремушка из тыквы-горлянки, веер из перьев, типи [ tepee], костер в форме прямого угла, свисток из кости орла, кедровые благовонияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Native American Church
-
12 native
['neɪtɪv] 1. прил.1) родной, исконно присущийmen and women native to countries such as Japan — мужчины и женщины, рождённые в таких странах, как Япония
Mother Teresa visited her native Albania. — Мать Тереза посетила свою родину Албанию.
She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. — Она говорила не только на своём родном языке - шведском, но также на английском и французском.
2) природный, прирождённый, врождённыйWe have our native inborn talent, yet we hardly use it. — У всех у нас есть какой-либо врождённый талант, однако мы почти не используем его.
Syn:3) встречающийся в природе, естественныйnative grasses — дикие травы; природный, естественный луг
4) туземный, местный- go nativeNative people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. — Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы своей традиционной культуры и религии.
Syn:Ant:5) неприукрашенный, простойSyn:6) чистый, самородный ( о металлах)7) биол. аборигенныйSyn:8) геол. материнский2. сущ.native soil — "материк", подпочва
1) уроженец2)а) абориген, автохтон, туземецThey used force to banish the natives from the more fertile land. — Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель.
Syn:б) австрал. не абориген и при этом не иммигрант, белый, рождённый на территории Австралии3) местное растение или животноеThe coconut palm is a native of Malaysia. — Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4)а) негр, чёрныйб) цветнойв) (Native) амер.; = Native American5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом6) ист. рождённый рабом, раб от рождения•• -
13 American Indian Religious Freedom Act of 1978
сокр AIRFAФедеральный законодательный акт, защищающий и поддерживающий неотъемлемое право индейцев и других коренных американцев и гавайцев на традиционные религиозные верования и обряды, в том числе на использование характерных для таких обрядов предметов и наркотика мескалин [ peyote], а также на посещение священных мест. До принятия закона свободу вероисповедания этой категории граждан мог защищать только Конгресс [ Congress, U.S.]. Закон, хотя и поставил права коренных американцев под защиту Первой поправки [ First Amendment], не предусматривал конкретных мер и фактически не имел практического значения и был заменен более эффективным Законом о свободе вероисповедания коренных американцев 1993 года [Native American Free Exercise of Religion Act]English-Russian dictionary of regional studies > American Indian Religious Freedom Act of 1978
-
14 American
-
15 native
1. nтуземец; местный житель, коренной житель; (Native) индеец ( в США и Канаде)2. aтуземный, местный; родной; отечественный; природный -
16 American Indian
English-Russian dictionary of regional studies > American Indian
-
17 American Indian
американский индеец. Исконные жители Америки были так названы по ошибке: Колумб полагал, что достиг восточного побережья Азии, называвшегося тогда Индией < сейчас предпочтительнее употреблять словосочет. *Native American>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > American Indian
-
18 American Indian
сущ.; = Amerindian 1.американский индеец см. тж. Amerindian 1., Native American -
19 native
CITIZEN, SUBJECT, INHABITANT, NATIVECitizen означает 'гражданин' (особенно достигший совершеннолетия и пользующийся всеми гражданскими правами): Soviet citizens, Polish citizens, citizens of Paris. Иногда citizen употребляется в значении 'подданный какого-л. государства': American citizen. Однако в этом значении существительное citizen распространено главным образом в США, в то время как в Англии употребляется subject: British subject, German subject. Inhabitant обозначает лицо, проживающее в каком-л. месте, и соответствует русским 'житель, обитатель': city of 600,000 inhabitants, inhabitants of Moscow. Native имеет значение 'уроженец': native of Northern Italy, native of Berlin.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > native
-
20 american
1. [əʹmerıkən] n1. американец; американка; гражданин или гражданка Соединённых Штатовthe Americans - собир. американцы
2. житель или уроженец американского континентаFirst /Native/ Americans - первые /коренные/ американцы ( самоназвание индейцев)
4. английский язык в Америке (обыкн. American English)2. [əʹmerıkən] a1. американскийNorth [South, Latin] American - североамериканский [южноамериканский, латиноамериканский]
American states - а) американские государства; страны американского континента; б) редк. страны Западного полушария
American colonies - ист. английские колонии в Северной Америке
2. американский, относящийся к Соединённым ШтатамAmerican citizen - американский гражданин или американская гражданка, гражданин или гражданка Соединённых Штатов
American technology [industry, universities] - американская техника [промышленность, -ие университеты]
3. относящийся к северо- или южноамериканским индейцам
См. также в других словарях:
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium
Native American — Native Americans N COUNT Native Americans are people from any of the many groups who were already living in North America before Europeans arrived. The eagle is the animal most sacred to the Native Americans. Syn: American Indian ADJ: ADJ n… … English dictionary
Native American — ► NOUN ▪ a member of any of the indigenous peoples of North and South America and the Caribbean Islands. ► ADJECTIVE ▪ relating to these peoples. USAGE In the US, Native American is now the current accepted term in many contexts. See also… … English terms dictionary
Native American — n., adj. AMERICAN INDIAN … English World dictionary
Native American — Indian (def. 1). Usage. See Indian, Eskimo. * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal A … Universalium
Native American — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 … Deutsch Wikipedia
Native American — /ˌneɪtɪv əˈmɛrɪkən/ (say .naytiv uh merikuhn) noun 1. a member of one of the indigenous peoples of North, South or Central America, especially of the North. 2. any of the languages of the Native Americans. –adjective 3. of or relating to the… …
Native American — UK / US noun [countable] Word forms Native American : singular Native American plural Native Americans someone who belongs to one of the tribes (= groups of people) who lived in North and South America before Europeans arrived … English dictionary
Native American — noun Date: 1737 a member of any of the aboriginal peoples of the western hemisphere; especially a Native American of North America and especially the U.S. compare American Indian • Native American adjective … New Collegiate Dictionary
Native American — a person with North American Indian ancestry For the transatlantic observer, a harsh usage which appears to disparage the greater part of those who were born in the United States and look upon it as their native land, quite apart from what… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Native American — I noun any member of the peoples living in North or South America before the Europeans arrived • Syn: ↑Amerindian • Members of this Topic: ↑war party • Hypernyms: ↑person, ↑individual, ↑ … Useful english dictionary